Fâtiha / الْفَاتِحَةِfatihaBakara / الْبَقَرَةِbakaraÂl-i İmrân / اٰلِ عِمْرٰنَal-i-imranNisâ / النِّسَاءِnisaMâide / الْمَائِدَةِmaideEn’âm / الْاَنْعَامِenamA’râf / الْاَعْرَافِarafEnfâl / الْاَنْفَالِenfalTevbe / التَّوْبَةِtevbeYûnus / يُونُسَyunusHûd / هُودٍhudYûsuf / يُوسُفَyusufRa’d / الرَّعْدِradİbrahim / اِبْرٰه۪يمَibrahimHicr / الْحِجْرِhicrNahl / النَّحْلِnahlİsrâ / الْاِسْرَاۤءِisraKehf / الْكَهْفِkehfMeryem / مَرْيَمَmeryemTâhâ / طٰهٰtahaEnbiyâ / الْاَنْبِيَاءِenbiyaHac / الْحَجِّhacMü’minûn / الْمُؤْمِنُونَmuminunNûr / النُّورِnurFurkân / الْفُرْقَانِfurkanŞuarâ / الشُّعَرَاءِsuaraNeml / النَّمْلِnemlKasas / الْقَصَصِkasasAnkebût / الْعَنْكَبُوتِankebutRûm / الرُّومِrumLokman / لُقْمٰانَlokmanSecde / السَّجْدَةِsecdeAhzâb / الْاَحْزَابِahzabSebe’ / سَبَأٍsebeFâtır / فَاطِرٍfatirYâsîn / يٰسۤyasinSâffât / الصَّاۤفَّاتِsaffatSâd / صۤsadZümer / الزُّمَرِzumerMü’min / الْمُؤْمِنِmuminFussilet / فُصِّلَتْfussiletŞûrâ / الشُّورٰىsuraZuhruf / الزُّخْرُفِzuhrufDuhân / الدُّخَانِduhanCâsiye / الْجَاثِيَةِcasiyeAhkâf / الْاَحْقَافِahkafMuhammed / مُحَمَّدٍmuhammedFetih / الْفَتْحِfetihHucurât / الْحُجُرَاتِhucuratKâf / قۤkafZâriyât / الذَّارِيَاتِzariyatTûr / الطُّورِturNecm / النَّجْمِnecmKamer / الْقَمَرِkamerRahmân / الرَّحْمٰنِrahmanVâkıa / الْوَاقِعَةِvakiaHadîd / الْحَد۪يدِhadidMücâdele / الْمُجَادَلَةِmucadeleHaşr / الْحَشْرِhasrMümtehine / الْمُمْتَحِنَةِmumtehineSaff / الصَّفِّsaffCuma / الْجُمُعَةِcumaMünâfikûn / الْمُنَافِقُونَmunafikunTeğâbun / التَّغَابُنِtegabunTalâk / الطَّلَاقِtalakTahrîm / التَّحْر۪يمِtahrimMülk / الْمُلْكِmulkKalem / الْقَلَمِkalemHâkka / الْحَاقَّةِhakkaMeâric / الْمَعَارِجِmearicNûh / نُوحٍnuhCin / الْجِنِّcinMüzzemmil / الْمُزَّمِّلِmuzemmilMüddessir / الْمُدَّثِّرِmuddessirKıyâmet / الْقِيٰمَةِkiyametİnsan / الْاِنْسَانِinsanMürselât / الْمُرْسَلَاتِmurselatNebe’ / النَّبَأِnebeNâziât / النَّازِعَاتِnaziatAbese / عَبَسَabeseTekvîr / التَّكْو۪يرِtekvirİnfitâr / الْاِنْفِطَارِinfitarMutaffifîn / الْمُطَفِّف۪ينَmutaffifinİnşikâk / الْاِنْشِقَاقِinsikakBürûc / الْبُرُوجِburucTârık / الطَّارِقِtarikA’lâ / الْاَعْلٰىalaGâşiye / الْغَاشِيَةِgasiyeFecr / الْفَجْرِfecrBeled / الْبَلَدِbeledŞems / الشَّمْسِsemsLeyl / الَّيْلِleylDuhâ / الضُّحٰىduhaİnşirâh / الْاِنْشِرَاحِinsirahTîn / التّ۪ينِtinAlak / الْعَلَقِalakKadr / الْقَدْرِkadrBeyyine / الْبَيِّنَةِbeyyineZilzâl / الزِّلْزَالِzilzalÂdiyât / الْعَادِيَاتِadiyetKâria / الْقَارِعَةِkariaTekâsür / التَّكَاثُرِtekasurAsr / الْعَصْرِasrHümeze / الْهُمَزَةِhumezeFil / الْف۪يلِfilKureyş / قُرَيْشٍkureysMâûn / الْمَاعُونِmaunKevser / الْكَوْثَرِkevserKâfirûn / الْكَافِرُونَkafirunNasr / النَّصْرِnasrTebbet / الْمَسَدِtebbetİhlâs / الْاِخْلَاصِihlasFelâk / الْفَلَقِfelakNâs / النَّاسِnas
Müzzemmil
سُورَةُالْمُزَّمِّلِ
سُورَةُالْمُزَّمِّلِ
衣を頭から纒う者(ムハンマド)よ, ﴾ 1 ﴿
夜間に(礼拝に)立て,少時を除いて。 ﴾ 2 ﴿
夜間の半分,またそれよりも少し縮めて(礼拝に立て), ﴾ 3 ﴿
あるいは,それよりも少し多く礼拝に(立て),そしてゆっくりと慎重な調子で,クルアーンを読め。 ﴾ 4 ﴿
やがてわれは,荘重な御言葉(クルアーン)をあなたに下すであろう。 ﴾ 5 ﴿
本当に夜間(礼拝)に起きることは,最も力強い歩みであり,御言葉を一層明確にする。 ﴾ 6 ﴿
本当にあなたは,昼間は要務で長く追われる。 ﴾ 7 ﴿
それであなたの主の御名を唱念し,精魂を傾けてかれに仕えなさい。 ﴾ 8 ﴿
東と西の主であられ,かれの外に神はないのである。それでかれを,御槌すべき方として仰ぎなさい。 ﴾ 9 ﴿
かれらの言うことを耐え忍び,かれらを離れよ,立派に身をかわせ。 ﴾ 10 ﴿
現世の富にあずかって嘘付き呼ばわりする者たちをわれに委ねて,暫くの間かれらを猶与しなさい, ﴾ 11 ﴿
本当にわれの手元には鎖があり,また炎もある。 ﴾ 12 ﴿
(喉に)病える食物があり,また痛ましい懲罰がある。 ﴾ 13 ﴿
その日,大地と山々は震動し,山々は崩れ流れて,砂の固まりになるであろう。 ﴾ 14 ﴿
本当にわれは,あなたがたの証人とするために,使徒をあなたがたに遣わした。われが且つて,フィルアウンに一人の使徒を送ったように。 ﴾ 15 ﴿
だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので,われはかれを厳しく罰して破滅させた。 ﴾ 16 ﴿
もしあなたがたが依然として(アッラーを)拒否するなら,子供が(恐怖のあまり)白髪になる日,あなたがたはどうして自分を守れようか。 ﴾ 17 ﴿
その日,天は裂け散るであろう。かれの約束は,必ず完遂されるのである。 ﴾ 18 ﴿
本当にこれは訓戒である。それで望む者に,主ヘの道を取らせなさい。 ﴾ 19 ﴿
主は,あなたが夜間の殆ど3分の2,また(ある時は)2分の1,または3分の1を,(礼拝に)立つことを知っておられる。またあなたと一諸にいる一団の者も同様である。アッラーは,夜と昼を妥当に計られる。かれはあなたがたがそれを計れないことを知り,あなたがたを慈しまれる。だからあなたがたは,クルアーンを無理にならない程度に読め。かれは,あなたがたの中病める者のあることを知っておられる。また或る者はアッラーの恩恵を求めて,地上を旅し,或る者はアッラーの道のために戦っている(ことを)。だからそれを無理にならない程度に読め。礼拝の務めを守り,定めの喜捨をなし,アッラーに立派な貸付け(信仰のための散財)をしなさい。あなたがたが,自分の魂のために予め行う,どんな善いことも,アッラーの御許でそれを見い出そう。その(善行の)報奨は,最善にして最大である。あなたがたはアッラーの御赦しを請い求めるがいい。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。 ﴾ 20 ﴿
夜間に(礼拝に)立て,少時を除いて。 ﴾ 2 ﴿
夜間の半分,またそれよりも少し縮めて(礼拝に立て), ﴾ 3 ﴿
あるいは,それよりも少し多く礼拝に(立て),そしてゆっくりと慎重な調子で,クルアーンを読め。 ﴾ 4 ﴿
やがてわれは,荘重な御言葉(クルアーン)をあなたに下すであろう。 ﴾ 5 ﴿
本当に夜間(礼拝)に起きることは,最も力強い歩みであり,御言葉を一層明確にする。 ﴾ 6 ﴿
本当にあなたは,昼間は要務で長く追われる。 ﴾ 7 ﴿
それであなたの主の御名を唱念し,精魂を傾けてかれに仕えなさい。 ﴾ 8 ﴿
東と西の主であられ,かれの外に神はないのである。それでかれを,御槌すべき方として仰ぎなさい。 ﴾ 9 ﴿
かれらの言うことを耐え忍び,かれらを離れよ,立派に身をかわせ。 ﴾ 10 ﴿
現世の富にあずかって嘘付き呼ばわりする者たちをわれに委ねて,暫くの間かれらを猶与しなさい, ﴾ 11 ﴿
本当にわれの手元には鎖があり,また炎もある。 ﴾ 12 ﴿
(喉に)病える食物があり,また痛ましい懲罰がある。 ﴾ 13 ﴿
その日,大地と山々は震動し,山々は崩れ流れて,砂の固まりになるであろう。 ﴾ 14 ﴿
本当にわれは,あなたがたの証人とするために,使徒をあなたがたに遣わした。われが且つて,フィルアウンに一人の使徒を送ったように。 ﴾ 15 ﴿
だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので,われはかれを厳しく罰して破滅させた。 ﴾ 16 ﴿
もしあなたがたが依然として(アッラーを)拒否するなら,子供が(恐怖のあまり)白髪になる日,あなたがたはどうして自分を守れようか。 ﴾ 17 ﴿
その日,天は裂け散るであろう。かれの約束は,必ず完遂されるのである。 ﴾ 18 ﴿
本当にこれは訓戒である。それで望む者に,主ヘの道を取らせなさい。 ﴾ 19 ﴿
主は,あなたが夜間の殆ど3分の2,また(ある時は)2分の1,または3分の1を,(礼拝に)立つことを知っておられる。またあなたと一諸にいる一団の者も同様である。アッラーは,夜と昼を妥当に計られる。かれはあなたがたがそれを計れないことを知り,あなたがたを慈しまれる。だからあなたがたは,クルアーンを無理にならない程度に読め。かれは,あなたがたの中病める者のあることを知っておられる。また或る者はアッラーの恩恵を求めて,地上を旅し,或る者はアッラーの道のために戦っている(ことを)。だからそれを無理にならない程度に読め。礼拝の務めを守り,定めの喜捨をなし,アッラーに立派な貸付け(信仰のための散財)をしなさい。あなたがたが,自分の魂のために予め行う,どんな善いことも,アッラーの御許でそれを見い出そう。その(善行の)報奨は,最善にして最大である。あなたがたはアッラーの御赦しを請い求めるがいい。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。 ﴾ 20 ﴿