Rûm Sûresi Raúl González Bórnez Meâli

Alif, Lam, Mim. ﴾ 1 ﴿
Los bizantinos han sido vencidos ﴾ 2 ﴿
en la tierra más próxima. Pero, tras haber sido vencidos, ellos vencerán ﴾ 3 ﴿
dentro de pocos años. A Dios pertenecen los asuntos pasados y futuros. Y ese día, los creyentes se alegrarán ﴾ 4 ﴿
por el auxilio de Dios. Él auxilia a quien quiere y Él es el Poderoso, el Misericordiosísimo. ﴾ 5 ﴿
Promesa de Dios. Dios no falta a Su promesa, pero la mayoría de las personas no saben. ﴾ 6 ﴿
Conocen lo aparente de la vida de este mundo y no prestan atención a la Otra Vida. ﴾ 7 ﴿
¿Acaso no reflexionan en su interior que Dios no ha creado los cielos y la Tierra y lo que hay entre ambos sino con la Verdad y por un plazo determinado? Pero lo cierto es que mucha gente no cree en el encuentro con su Señor. ﴾ 8 ﴿
¿Acaso no viajan por la Tierra y observan como terminaron quienes les precedieron? Eran mucho más fuertes que ellos, levantaron la tierra y la desarrollaron mucho más de lo que ellos la han desarrollado y vinieron a ellos sus Mensajeros con las señales claras. Y Dios no les oprimía, sino que ellos mismos se oprimían. ﴾ 9 ﴿
Luego, el final de quienes hicieron el mal fue desmentir las señales de Dios y burlarse de ellas. ﴾ 10 ﴿
Dios inicia la creación, luego la recrea y luego se os hace regresar a Él. ﴾ 11 ﴿
Y el día en que tenga lugar la Hora, los pecadores se desesperarán ﴾ 12 ﴿
y no habrá quien de sus socios interceda por ellos y ellos renegarán de sus socios. ﴾ 13 ﴿
Y el día en que tenga lugar la Hora, ese día se separarán unos de otros. ﴾ 14 ﴿
Y quienes hayan sido creyentes y hayan realizado buenas obras estarán en un vergel disfrutando. ﴾ 15 ﴿
Pero quienes no hayan sido creyentes y hayan desmentido Nuestras señales y el encuentro de la Otra Vida serán enviados al castigo. ﴾ 16 ﴿
Glorificado sea Dios al anochecer y al amanecer. ﴾ 17 ﴿
Y a Él pertenece la alabanza en los cielos y la Tierra y en la noche y al mediodía. ﴾ 18 ﴿
Él hace salir lo vivo de lo muerto y hace salir lo muerto de lo vivo y da vida a la tierra después de haber estado muerta y de esa misma manera se os hará salir a vosotros. ﴾ 19 ﴿
Y entre Sus señales está el haberos creado de tierra. Y luego, cuando devenís seres humanos, os expandís [por la Tierra.] ﴾ 20 ﴿
Y entre Sus señales está el haber creado de vosotros mismos parejas para que encontréis la calma junto a ellas. Y ha puesto entre vosotros afecto y misericordia. En verdad, en ello hay señales para gente que reflexiona. ﴾ 21 ﴿
Y entre Sus señales está la creación de los cielos y la Tierra y las diferencias de lengua y de color entre vosotros. En verdad, en ello hay señales para gente que conoce. ﴾ 22 ﴿
Y entre Sus señales está vuestro sueño en la noche y en el día, y vuestra búsqueda de Su favor. En verdad, en ello hay señales para gente que escucha. ﴾ 23 ﴿
Y entre Sus señales está el que os muestre el relámpago, motivo de temor y de esperanza, y el hacer descender del cielo agua con la que da vida a la tierra después de haber estado muerta. En verdad, en ello hay señales para gente que razona. ﴾ 24 ﴿
Y entre Sus señales está el que los cielos y la Tierra se mantengan en pie por orden Suya. Luego, cuando os llame para que salgáis de la tierra, saldréis inmediatamente. ﴾ 25 ﴿
Y a Él pertenecen quienes están en los cielos y en la Tierra. Todos están sometidos a Él. ﴾ 26 ﴿
Y Él es Quién ha iniciado la creación, luego la recrea. Y eso es más sencillo para Él. Y a Él pertenecen las más elevadas descripciones en los cielos y en la Tierra. Y Él es el Poderoso, el Sabio. ﴾ 27 ﴿
Él os pone un ejemplo que tiene que ver con vosotros mismos: «¿Hay entre vuestros siervos quienes compartan con vosotros las riquezas que Nosotros os hemos proporcionado y seáis iguales a ellos en eso y les temáis igual que os teméis entre vosotros?» Así explicamos en detalle las señales para gente que razona. ﴾ 28 ﴿
Pero los opresores siguen sus propias pasiones sin conocimiento alguno. Así pues ¿Quién puede guiar a quien Dios extravía? Y ellos no tendrán quien les auxilie. ﴾ 29 ﴿
Levanta, pues, tu rostro hacia la religión, como un buscador de la fe pura, siguiendo la naturaleza esencial en la que Dios ha creado a los seres humanos—En la creación de Dios no hay cambios. Esta es la verdadera religión pero la mayoría de las personas no tienen conocimiento— ﴾ 30 ﴿
volviéndoos a Él contritos. Y sed temerosos de Dios y haced la oración y no seáis de los idólatras. ﴾ 31 ﴿
De esos que escinden su religión haciendo partidos, cada partido contento de lo que posee. ﴾ 32 ﴿
Y cuando a los seres humanos les sobreviene un percance, invocan a su Señor volviéndose a Él contritos. Luego, cuando Él les da a probar de Su misericordia, algunos de ellos asocian otros dioses a su Señor, ﴾ 33 ﴿
ocultando lo que les hemos dado. ¡Disfrutad pues! ¡Pronto sabréis! ﴾ 34 ﴿
¿Acaso hemos hecho descender para ellos alguna prueba que justifique lo que asocian a Él? ﴾ 35 ﴿
Y cuando hacemos que los seres humanos prueben una misericordia se alegran de ella y si sufren un perjuicio por culpa de lo que ellos mismos hicieron, entonces, se desesperan. ﴾ 36 ﴿
¿Acaso no ven que Dios otorga la provisión en abundancia o la restringe a quien Él quiere? En verdad, en ello hay señales para gente que tiene fe. ﴾ 37 ﴿
Así pues, da a los parientes cercanos su derecho y al necesitado y al viajero. Eso es mejor para quienes desean contemplar el rostro de Dios. Y esos son quienes triunfarán. ﴾ 38 ﴿
Y lo que dais con usura, para obtener beneficios de los bienes de la gente, no obtendrá beneficios ante Dios, pero la limosna purificadora de la riqueza que dais buscando agradar a Dios, eso os será multiplicado. ﴾ 39 ﴿
Dios es quien os ha creado, luego os ha proporcionado los medios de subsistencia, luego os hace morir, luego os da la vida. ¿Hay entre aquellos que vosotros asociáis a Dios alguno que pueda hacer algo de eso? ¡Glorificado y ensalzado sea por encima de aquello que le asocian! ﴾ 40 ﴿
La corrupción se ha manifestado en la tierra y el mar por lo que los seres humanos han hecho, para que prueben algo de lo que han hecho y así, quizás, regresen al buen camino. ﴾ 41 ﴿
Di: «Id por la Tierra y observad cuál fue el final de los que vivieron antes. La mayoría de ellos eran idólatras.» ﴾ 42 ﴿
Así pues, levanta tu rostro hacia la religión viva antes de que llegue un día en el que nadie podrá retroceder ante Dios. Ese día [los seres humanos] serán divididos ﴾ 43 ﴿
-Quien haya ocultado la verdad sufrirá las consecuencias de ello y quienes hayan obrado rectamente se habrán preparado para ellos mismos un lugar en el que descansar- ﴾ 44 ﴿
para que Él recompense con Su favor a quienes hayan creído y obrado rectamente. En verdad, el no ama a quienes ocultan la verdad. ﴾ 45 ﴿
Y entre Sus señales está el enviar los vientos como portadores de buenas noticias y el hacer que probéis de Su misericordia y el que los barcos naveguen a una orden Suya y el que bus seáis agradecidos. ﴾ 46 ﴿
Y, ciertamente, antes de ti ya habíamos enviado Mensajeros a sus pueblos que llegaron a ellos con las pruebas claras y Nos vengamos de quienes habían cometido malas acciones. Y es una obligación para Nosotros auxiliar a los creyentes. ﴾ 47 ﴿
Es Dios quien envía los vientos que hacen surgir las nubes que Él dispersa por el cielo como quiere. Y las fragmenta y puedes ver como el aguacero sale de su interior. Y cuando favorece con ella a quien Él quiere de Sus siervos, ellos se regocijan y se transmiten unos a otros la buena nueva, ﴾ 48 ﴿
pues antes de que descendiera sobre ellos estaban desesperados. ﴾ 49 ﴿
Observa, pues, los efectos de la misericordia de tu Señor. Cómo hace vivir la tierra después de haber estado muerta. En verdad, eso es ser el Revivificador de lo muerto. Y Él tiene poder sobre todas las cosas. ﴾ 50 ﴿
Pero si enviamos un viento y ven que todo lo [vuelve] amarillo, regresan de nuevo a su falta de fe. ﴾ 51 ﴿
Pues, en verdad, tú no puedes hacer oír al muerto ni hacer que el sordo oiga la llamada si se da la vuelta. ﴾ 52 ﴿
Y tú no puedes guiar al ciego de su extravío. Y, en verdad, no puedes hacer que oiga más que quien crea en Nuestras señales, pues ellos se han sometido, son musulmanes. ﴾ 53 ﴿
Dios, Quien os ha creado débiles y después de esa debilidad os hace fuertes. Después de fuertes os hace débiles y ancianos. Él crea lo que quiere. Y Él es Quien todo lo sabe, el Poderoso. ﴾ 54 ﴿
Y el día en que llegue la Hora, los que hayan hecho el mal jurarán que no han permanecido más de una hora. Así mismo mentían. ﴾ 55 ﴿
Y aquellos a quienes les fue dado el conocimiento y la fe dirán: «Permanecisteis hasta el Día de la Resurrección según está en la Escritura de Dios y éste es el Día de la Resurrección, pero vosotros no sabíais.» ﴾ 56 ﴿
Pero ese día no les servirán sus excusas a quienes fueron opresores, ni se les evitará la condena. ﴾ 57 ﴿
Y, ciertamente, pusimos a los hombres todo tipo de ejemplos en este Corán. Y si vas a ellos con una señal, quienes no son creyentes seguro que dirán: «Vosotros no sois más que falsarios.» ﴾ 58 ﴿
Así es como Dios sella el corazón de los que no saben. ﴾ 59 ﴿
Pero se paciente. En verdad, la promesa de Dios es verdadera. Que no te encuentren débil quienes no tienen certeza. ﴾ 60 ﴿